Большой русско-итальянский словарь - сносить

Перевод с русского языка сносить на итальянский

(износить) consumare vt, sciupare vt, logorare vt

(понести и принести обратно) portare vt

сносить ребёнка к врачу — portare il bimbo dal medico

см. снести 3), 4) , 5) , 6) , 7)

••

ему не сносить головы — ci lascerà la pelle; non se la passerà liscia